DE 
EN 
ES 
RU 
AR 
TR 
Aquí encontrará respuestas a las preguntas que se nos plantean con mayor frecuencia en nuestras asesorías. Si su pregunta no figura en esta lista, simplemente escríbanos.
Proceso y duración
¿Cuánto tiempo tarda el reconocimiento de mi licencia médica (Approbation) en Alemania?
Esto no se puede responder de forma general, ya que depende de su situación actual. La pregunta decisiva es si su documentación ya está completa: traducida, compulsada y, dependiendo del país de origen, apostillada o legalizada. Quien ya ha realizado este trabajo previo comienza desde un punto completamente distinto al de alguien que aún debe obtener los documentos desde su país de origen.
La duración total, desde la presentación de los documentos, es de aproximadamente 9 a 12 meses si se opta por la vía de la prueba de conocimientos (Kenntnisprüfung). En el caso de la vía de la evaluación de equivalencia (Gutachtenweg), debe calcular entre 12 y 18 meses, siempre y cuando reciba una resolución positiva. Si se detectan deficiencias que aún deba subsanar, el proceso tardará más, dependiendo del número y tipo de dichas deficiencias.
En la primera consulta, evaluamos su estado actual y le indicamos cuáles son los siguientes pasos.
¿Qué documentos necesito para la solicitud?
Esto depende de dos factores: del estado federado (Bundesland) en el que presente la solicitud y de la vía que elija, es decir, evaluación de equivalencia (Gleichwertigkeitsgutachten) o prueba de conocimientos (Kenntnisprüfung). Los requisitos de los estados federados pueden diferir en puntos importantes en este sentido.
Díganos qué estado federado tiene en mente y elaboraremos la lista adecuada para usted.
¿Cuál es la diferencia entre la Approbation y el Berufserlaubnis?
La Approbation es la licencia estatal permanente para ejercer la profesión médica en Alemania. Por el contrario, el Berufserlaubnis (permiso profesional) solo le permite ejercer la medicina de forma temporal por un máximo de dos años y bajo supervisión.
La diferencia no es solo de carácter legal. En la práctica, la búsqueda de empleo con un Berufserlaubnis temporal suele ser considerablemente más difícil.
¿Tengo que hacer obligatoriamente la prueba de conocimientos (Kenntnisprüfung), o hay alguna alternativa?
Además de la prueba de conocimientos, existe la vía de la evaluación de equivalencia (Gleichwertigkeitsgutachten). Sin embargo, en la práctica, la prueba de conocimientos suele conducir mucho más rápido a la obtención de la Approbation.
Cuál es la mejor vía para usted dependerá de su formación y de sus documentos. Esto lo aclararemos juntos antes de que tome una decisión definitiva.
¿En qué estado federado es más rápido el reconocimiento?
No existe una respuesta fiable para esto, y quien le dé una, está simplificando demasiado las cosas. El tiempo de tramitación depende de la cantidad de solicitudes que reciba la autoridad en ese momento, de su nivel de personal y del grado de compromiso del funcionario encargado.
Estos tres factores cambian continuamente. Cualquier clasificación de los estados federados quedaría obsoleta en tan solo unos meses.
Idioma
¿Qué nivel de idioma necesito realmente?
Para presentar la solicitud, debe dominar el alemán al nivel B2. Para la Approbation en sí, necesitará además aprobar el examen de idioma médico (Fachsprachprüfung), es decir, un nivel C1 con enfoque médico.
¿Qué se exige exactamente en el examen de idioma médico (Fachsprachprüfung)?
En el examen de idioma médico (FSP), usted llevará a cabo una conversación médico-paciente y una conversación médico-médico, y además redactará un informe médico (Arztbrief). El examen suele durar unos 60 minutos.
Existen diferentes formatos para realizarlo, dependiendo del estado federado en el que haya presentado la solicitud.
¿Cuánto tiempo se tarda en hablar alemán al nivel necesario?
Hemos dedicado un artículo entero a esta pregunta, ya que la respuesta depende de demasiados factores personales como para resumirla en unas pocas frases: Roughly how long does it take to learn German? (en inglés).
Entrada y residencia
¿Qué visado necesito como médica o médico de un tercer país?
Para el reconocimiento de una cualificación profesional adquirida en el extranjero, existe un visado específico según el art. 16d de la Ley de Residencia alemana (§ 16d Aufenthaltsgesetz). Está concebido exactamente para esta fase, entre la entrada al país y la finalización del reconocimiento.
¿Puedo viajar a Alemania antes de que concluya el reconocimiento?
Puede hacerlo, pero no es obligatorio. En la mayoría de los casos, recomendamos permanecer en el país de origen el mayor tiempo posible, principalmente por motivos de costes.
Gran parte del proceso se puede preparar a distancia. Discutiremos con usted en qué momento tiene sentido viajar a Alemania.
¿Puedo trabajar durante el proceso?
Sí. Si ya se encuentra en Alemania y todavía está esperando su Approbation, existen opciones para trabajar.
Cuáles de estas opciones son viables para usted dependerá de su permiso de residencia y del estado de su procedimiento.
Costes
¿A cuánto ascienden las tasas del procedimiento de reconocimiento?
Las tasas varían según el estado federado y oscilan entre 300 € y 600 €. A esto hay que sumar las traducciones y las compulsas.
Si viene a Alemania, deberá añadir una cuenta bloqueada (Sperrkonto) en la que tendrá que ingresar unos 12.000 €, pero de la que podrá retirar dinero mes a mes, además de sus gastos de subsistencia en el país. Dependiendo de sus necesidades, también surgirán costes por cursos de idiomas y, en su caso, por cursos de preparación para el examen de idioma médico y la prueba de conocimientos.
¿Cuánto cuesta vuestro servicio de acompañamiento?
Ofrecemos diferentes servicios y elaboramos una propuesta individualizada para cada interesado, adaptada a lo que realmente necesita. Un precio fijo no haría justicia a esta realidad.
¿Existen ayudas o subvenciones?
Sí. Le ayudamos a acceder a todas las opciones de financiación que sean aplicables a su caso.
Colaboración con YANA
¿De qué os encargáis vosotros y qué debo hacer yo mismo?
Usted mismo debe obtener los documentos de su país de origen, así como realizar cualquier trámite gubernamental allí; lamentablemente, no podemos hacer esto por usted. Nosotros podemos encargarnos de todo lo demás.
¿También asesoráis a farmacéuticos y psicoterapeutas?
Sí. Además de a médicas y médicos, también acompañamos a profesionales de la farmacia y la psicoterapia.
¿Cómo empiezo?
Envíenos un mensaje. En la primera consulta gratuita aclararemos cuál es su situación actual y cuáles son los siguientes pasos, sin ningún compromiso.